[네덜란드 석사 일기] 2014년 10월, 영어는 언제까지 문제일까

2014년 10월 13일

가을이다..!!! 

학교에서 career development 어쩌고 하면서 linkedin 강의를 한다길래 다녀왔다 

linkedin에서 직접 와서 어떻게 이걸 활용해야 되고, connection 과 group을 500 이상 늘려라, 어쩌고 저쩌고 하면서 

프로필 사진도 찍어주고 갔다 

요즘 논문 준비 수업을 듣는데 

이게 과제 양이 장난이 아니다 

첫 숙제는 관련 아티클 읽고 10개를 요약해서 오는건데, 

난 첨에 아티클이 뭔지도 몰랐다 

 

수업시간에 아티클 하나 가져오래서 논문 하나 뽑아갔더니 

이게 아니고 열장도 안되는 article 이라고..... 

삽질했네..... 나빼곤 어떻게 다 알지? 

암튼 이거 하나 읽는것도 한시간 걸리는데 언제 열개를 다 찾아서!! 요약까지!! 하냐고........ 아.....

 

그러고나서 내가 내 논문 관련해서 literature review로 짧은 아티클을 하나 쓰는게 수업 최종 과젠데, 

대충 써서 낸거갖고 애들이랑 그룹을 해서 peer review를 했다 

나는 더치애 하나랑 아이슬란드애 하나랑 그룹이 됬는데 

와............... 충격

문화충격 

ok/improve/lacking로 점수를 주는데 

사실 우리나라에서 이런거하면 자세히 보지도 않을뿐더러, 왠만하면 ok, good 이렇게 주는데 (내 경험상)

이 더치애는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

내 영어가지고 "lacking" 

이게 그 아이가 쓴 글.. 

your english is poor 이라니....................... 

나도 안다.. 나 영어 못하는거............ 

근데 이렇게 네이티브 아닌 애들한테 이렇게까지 지적받으니 엄청 상처된다......

 

아.. 나 졸업할 수 있을까